Bàr a függetlenségi népszavazàst a madridi kormàny alaptörvénybe ütközönek itélte, és az alkotmànybirosàg letiltotta, Kataloniàban mégis megtartottàk a szavazàst, àllampolgàri konzultàcio cimén. Egy hatàrmenti vàroska iskolàjàban magyarként is részt vehettünk a szavazàssal pàrhuzamosan folyo alàiràsgyüjtésen. /A cik a nagy nap hajnalan francia klaviaturan irodott./
Este hét elött érünk a francia-spanyol hatàron fekvö vàroskàba, Puigcerdàba, még màsfél orànk van a szavazàs végeztéig. A méltàn hires Xoxolateria helyett az iskola felé vesszük az utunkat. A vàros még mozgolodik, de csendes nyugodt. Gyerekek jàtszanak a fötér jàtszoterén, dél-ameikai asszonyok csoportja beszélget, a kàvéhàzakban, szendvicsezökben telthàz, az utcàn sétàlok nézegetik a kirakatokat. Mint minden vasàrnap este. Önfeledt ünneplésnek, vagy aggodalomnak semmi jele. A szavazàsra felhivo plakàtok mellett felfedezünk egy röpiratot, amelyben az iskola tanàrai tiltakoznak a szavazàs megrendezése kapcsàn az igazgatot és a vezetö testületet ért atrocitàsok ellen.
« Egyesek örömhirként fogadtàk a népszavazàs elhalasztàsàt. De az örömhirek gyakran rövid életüek. » - utal Mariano Rajoy spanyol miniszterelnök bejelentésére Artur Mas, katalàn kormànyfö. A madridi kormàny elutasitàsa és az alkotmànybirosàg döntése ellenére Barcelona ugy döntött, jogi érvényre nem lépö referendumként mégis megtartjàk a függetlenségröl szolo szavazàst. Madrid vàlasza az volt, hogy nem avatkozik közbe, ha a katalàn kormàny tàvol tartja magàt az eseménytöl, és az a szeparatista függetlenségi szervezetek lebonyolitàsàban zajlik. Az utolso pillanatban Arthur Mas mégis a rendezvény mögé àllt. Mérsékelt jobboldali pàrtja köreiben élénk vitàk zajlanak, hogy a függetlenség, vagy a spanyol àllamon belüli jobb gazdasàgi poziciok kiharcolàsa-e a cél. /Katalonia adja Spanyolorszàg GDP-jénekcsaknem egyötödét./ Mas valoszinüleg a nemzetközi figyelmet kivànja felhivni a « csakazértis » megrendezett nemzeti konzultàciotol. A függetlenséget tàmogato politikai szervezetek aktivistài több mint 40 000 civil önkéntes dolgozott a szavazàs nyugodt lebonyolitàsa érdekében. Több iskolàban bombariado késleltette a szavazatok leadàsàt, ugyhogy nem meglepö, hogy Artur Mas màr vasàrnap reggel a nyugalom, megörzésére szolitotta fel a szavazokat, illetve teljes rendöri mozgositàst rendelt el az esetleges problémàk kiküszöbölésére. Bale, benga ! -vàlaszolnak az önkéntesek, lefotozzuk öket és indulunk a forrocsokizo felé.Hazafelé a kocsiban a spanyol ràdion a Real Sociedad és az Atlético Madrid összecsapàsàt hallgathatjuk élö adàsban.
A puigcerdai szavazohelyet is rendörautok biztositjàk, minden elhalado autot lelassitanak, és lassu elhaladàsra kérnek. - Nalunk is volt bombariado reggel. Bevizsgàltàk az iskolàt és rendben folytatodott a szavazatok leadàsa. Emlitésre mélto esemény nem történt. Bàr hallottuk, hogy Gironàban valaki berontott és lerombolt több szavazournàt, de nàlunk minden rendben zajlott. - mondja a huszonéves önkéntes, Xavier Valiente Moreno, közben megkérdezi részt veszünk-e az alàiràsgyüjtésen, ahol a népszavazàs megakadàlyozàsa ellen tiltakozhatunk az ENSZ, az Europai Parlament, az Europatanàcs, a Birosàg és màs nemzetközi szervezeteknél.
« La positio espagnola es contraria a la practica international propia de països democratics com son el casos del Canada amb el Quebec i del Regne Unit amb Escocia. » A spanyol àllàspont ellentmond a demokratikus orszàgokban bevett nemzeközi gyakorlatnak, mint Canadàban Quebec vagy a Bitt Kiràlysàgban Skocia esetében làthattuk. » olvasom katalànul a röplapon. Ütöképes kis csapatunk alàirja a nyomtatvànyt, személyi szàmmal ellàtva, miközben biztositanak rola hogy ezek az adatok csak az unios központokba kerülhetnek olvasàsra. Hàt jo. Közben felajànljuk, hogy szivesen létrehozunk a Facebookon egy « Magyarok a Katalàn függetlenségért » oldalt. Az amerikai oldalon 662 like-et ért el, vajon nàlunk népszerübb lesz a kezdeményezés ?
A Katalàn nyelv, bàr szàmunkra nagyon hasonlonak hangzik, de nem azonos a spanyol, Kasztiliàn hivatalos nyelvel. Màra megoldott a katalàn nyelvoktatàs egész Kataloniàban, és Francia hatàron tul is, Eszak-Kataloniàban, most màr több Escola Catalan et Mültilingue müködik. Koràbban azonban ez sem Spanyol területen, sem Franciaorszàgban nem volt jellemzö : Parlez Français soyez-propres ! Tisztàlkodj és beszélj franciàul ! Hirdeti még mindig az Ayguatebia-i iskola falàn a csaknem ötven éves felirat. Az identitàsi, oktatàsi, kulturàlis, nyelvi kérdéseken felül azonban a katalàn függetlenség kérdése szélesebb gazdasàgi-kerskedelmi folyamatokba is illeszkedik és nem jàr minden következmény nélkül a nagy gazdasàgi folyamatokra.